{"id":13115,"date":"2024-07-18T01:30:05","date_gmt":"2024-07-17T23:30:05","guid":{"rendered":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/?p=13115"},"modified":"2024-07-18T01:30:05","modified_gmt":"2024-07-17T23:30:05","slug":"come-aggiungere-i-sottotitoli-a-un-video-tiktok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/2024\/07\/18\/come-aggiungere-i-sottotitoli-a-un-video-tiktok\/","title":{"rendered":"Come aggiungere i sottotitoli a un video TikTok"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12164749\/tiktok-logo-abstract-geometry-background.jpg\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13116\" src=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12164749\/tiktok-logo-abstract-geometry-background.jpg\" alt=\"il logo di tiktok su sfondo blu\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12164749\/tiktok-logo-abstract-geometry-background.jpg 800w, https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12164749\/tiktok-logo-abstract-geometry-background-300x225.jpg 300w, https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12164749\/tiktok-logo-abstract-geometry-background-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>TikTok offre tantissime opzioni di personalizzazione per i propri video<\/strong>: emoticons, effetti speciali, colonna sonora e anche la possibilit\u00e0 di aggiungere i sottotitoli. L&#8217;utilit\u00e0 di questa funzione \u00e8 che permette a chi vuole guardare i nostri video, ma non pu\u00f2 tenere l&#8217;audio attivo, di non perdere comunque niente di quello che viene detto.<\/p>\n<h2><strong>Ci sono principalmente tre modi per aggiungere i sottotitoli ai nostri video TikTok:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>modalit\u00e0 manuale<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>modalit\u00e0 automatica<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.androidout.com\/it\/list\/android-apps\/c\/sottotitoli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">con un&#8217;app per il sottotitolaggio<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ovviamente, usando un&#8217;app a parte, dovremo prima elaborare il video e poi caricarlo su TikTok. Mentre un&#8217;opzione valida \u00e8 <strong>utilizzare la modalit\u00e0 automatica in combinazione con quella manuale<\/strong>. Perch\u00e9? Potrebbe capitare che il la AI di TikTok, come le altre, commetta qualche errore nel riconoscere le parole. Quindi, se vogliamo un lavoro di qualit\u00e0, dovremo andare a correggerlo manualmente.<\/p>\n<p>\ud83d\udea8 <strong>ATTENZIONE!<\/strong> \ud83d\udea8 <strong>La fase di controllo dei testi automatici va effettuata <em>PRIMA <\/em>della pubblicazione<\/strong>. Il video, una volta pubblicato, non \u00e8 pi\u00f9 modificabile.<\/p>\n<p>Cominciamo!<\/p>\n<ul>\n<li>Apriamo l&#8217;app <strong>TikTok<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Clicchiamo sul <strong>simbolo +<\/strong> che appare al centro.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Registriamo un video o selezioniamone uno<\/strong> dalla nostra galleria.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Nella barra laterale, scorriamo verso il basso fino a trovare il <strong>pulsante Sottotitoli<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Attendiamo finch\u00e9 i sottotitoli non vengono generati automaticamente.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12183007\/TikTok_pulsante_sottotitoli.jpg\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13118\" src=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12183007\/TikTok_pulsante_sottotitoli.jpg\" alt=\"Schermata di TikTok con il pulsante per la generazione dei sottotitoli evidenziato\" width=\"277\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12183007\/TikTok_pulsante_sottotitoli.jpg 277w, https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/12183007\/TikTok_pulsante_sottotitoli-139x300.jpg 139w\" sizes=\"(max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ok, il grosso del lavoro \u00e8 fatto. Ora, aguzziamo la vista e andiamo alla ricerca di eventuali errori: <strong>tiriamo fuori il correttore di bozze nascosto in noi<\/strong>, perch\u00e9 ora dovremo rivedere frame per frame tutto il video. Se qualcosa non va nei testi (la AI non \u00e8 ancora perfetta!), <strong>basta un tap, modificare il testo e salvare<\/strong>.<\/p>\n<p>Scegliamo font, posizione, dimensione e colori, cercando di mantenere una certa <strong>&#8220;coerenza stilistica&#8221;<\/strong> in tutto il video. Una volta completata la revisione e lo styling del testo, <strong>salviamo le modifiche e verremo reindirizzati all&#8217;editor principale<\/strong>. Ecco fatto: i sottotitoli sono stati aggiunti al video e ora, se tutto il resto \u00e8 gi\u00e0 sistemato, siamo pronti per la <strong>pubblicazione definitiva<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"list\">\n<ol>\n<li class=\"first\"><a href=\"https:\/\/www.androidout.com\/it\/item\/android-apps\/727839\/musical-ly\/\"><img loading=\"lazy\" style=\"width: 78px; height: 78px;\" title=\"TikTok\" src=\"https:\/\/media.cdnandroid.com\/item_images\/727839\/imagen-tiktok-0thumb_item.jpg\" alt=\"TikTok\" \/><\/a>\n<div class=\"text\">\n<h3><a href=\"https:\/\/www.androidout.com\/it\/item\/android-apps\/727839\/musical-ly\/\">TikTok<\/a><\/h3>\n<p>TikTok ti permette di <strong>fare video divertenti aggiungendo la tua musica preferita<\/strong> o usando effetti come rallenty e time lapse. <strong>Puoi scegliere tra milioni di canzoni ed effetti sonori<\/strong> per rendere i tuoi video unici e poi condividerli facilmente su Facebook, WhatsApp, Instagram e altri social network.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<div class=\"box-download\" style=\"padding-left: 70px; float: left; margin-top: 10px;\"><a id=\"download-button\" class=\"button-main-download-xl\" style=\"width: 350px; height: 50px;\" title=\"TikTok\" href=\"https:\/\/www.androidout.com\/it\/item\/android-apps\/727839\/musical-ly\/\"><span style=\"line-height: 20px; margin-top: 6px; width: 250px; text-align: left; margin-left: 50px; font-size: 22px; float: left;\"><strong>Download<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: normal; font-size: 14px;\">Download Sicuro<\/span><\/span><i class=\"icon-download-alt\" style=\"height: 45px; margin-top: 3px; text-align: center; width: 45px;\"><img loading=\"lazy\" style=\"margin-top: 15px;\" src=\"https:\/\/media.cdnandroid.com\/images\/flecha.png\" \/><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TikTok offre tantissime opzioni di personalizzazione per i propri video: emoticons, effetti speciali, colonna sonora e anche la possibilit\u00e0 di aggiungere i sottotitoli. L&#8217;utilit\u00e0 di questa funzione \u00e8 che permette a chi vuole guardare i nostri video, ma non pu\u00f2 tenere l&\u2026","protected":false},"author":28,"featured_media":13116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,21,26,34,7],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13115"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13140,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115\/revisions\/13140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}