{"id":12550,"date":"2024-07-08T23:30:19","date_gmt":"2024-07-08T22:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/?p=12550"},"modified":"2024-07-08T23:30:19","modified_gmt":"2024-07-08T22:30:19","slug":"cum-adaugi-subtitrari-pe-tiktok-pas-cu-pas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/2024\/07\/08\/cum-adaugi-subtitrari-pe-tiktok-pas-cu-pas\/","title":{"rendered":"Cum adaugi subtitr\u0103ri pe TikTok pas cu pas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215239\/image-1-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-12551\" src=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215239\/image-1-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg\" alt=\"\" width=\"816\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215239\/image-1-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg 600w, https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215239\/image-1-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 816px) 100vw, 816px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dac\u0103 e\u0219ti <strong>creator sau marketer pe re\u021belele sociale<\/strong>, vrei s\u0103 oferi audien\u021bei tale o experien\u021b\u0103 complet\u0103. Pentru a captura aten\u021bia oamenilor, con\u021binutul t\u0103u trebuie s\u0103 fie accesibil pentru toate audien\u021bele. Aici intervin subtitr\u0103rile automate TikTok.<\/p>\n<p><strong>TikTok a introdus func\u021bia de subtitr\u0103ri automate<\/strong> pentru a veni \u00een \u00eent\u00e2mpinarea persoanelor cu deficien\u021be de auz. \u00cens\u0103 scopul acestora devine mult mai larg \u0219i ajut\u0103 \u0219i alte categorii de persoane, precum cei care urm\u0103resc un videoclip \u00eentr-un context \u00een care nu pot ridica volumul sau celor care nu cunosc limba vorbit\u0103 \u00een clipul respectiv. Iat\u0103 <strong>cum po\u021bi ad\u0103uga subtitr\u0103ri videoclipurilor tale TikTok<\/strong>, fie c\u0103 e\u0219ti creator sau urm\u0103ritor.<\/p>\n<h2><strong>Ce sunt subtitr\u0103rile automate pe TikTok<\/strong><\/h2>\n<p>Subtitr\u0103rile automate TikTok sunt <a href=\"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/2020\/09\/30\/cum-adaugi-subtitrari-unui-serial-sau-unui-film-pe-telefonul-cu-android\/\"><strong>subtitr\u0103ri generate automat<\/strong> <\/a>\u0219i afi\u0219ate pe un videoclip pentru ca utilizatorii s\u0103 poat\u0103 citi transcrierea audio. Acestea fac <strong>videoclipurile mai accesibile \u0219i mai incluzive<\/strong>, permi\u021b\u00e2nd utilizatorilor s\u0103 citeasc\u0103 sau s\u0103 asculte con\u021binutul. Acest lucru nu este doar util pentru persoanele surde sau cu deficien\u021be de auz, ci \u0219i pentru utilizatorii care vizioneaz\u0103 videoclipuri cu sunetul oprit.<\/p>\n<p><strong>Creatorii pot activa aceast\u0103 func\u021bie \u00een timpul procesului de creare a con\u021binutului<\/strong> \u0219i chiar <strong>pot edita subtitr\u0103rile<\/strong> pentru acurate\u021be \u00eenainte de publicare. Urm\u0103ritorii au, de asemenea, <strong>op\u021biunea de a activa sau dezactiva subtitr\u0103rile.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215245\/image-2-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12552\" src=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215245\/image-2-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"508\" srcset=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215245\/image-2-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg 600w, https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215245\/image-2-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas-300x254.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><strong>Cum folose\u0219ti subtitr\u0103rile automate<\/strong><\/h2>\n<p>Activarea subtitr\u0103rilor pe TikTok este destul de simpl\u0103, fie c\u0103 e\u0219ti creator sau vizualizator. Iat\u0103 pa\u0219ii pentru ambele cazuri.<\/p>\n<p>Pentru creatorii \u0219i managerii de <a href=\"https:\/\/www.androidout.com\/ro\/list\/android-apps\/c\/social\/\"><strong>social media<\/strong> <\/a>ocupa\u021bi, func\u021bia de subtitr\u0103ri automate TikTok face u\u0219or s\u0103 adaugi \u0219i s\u0103 editezi subtitr\u0103rile \u00een timpul procesului de creare a con\u021binutului. Iat\u0103 cum:<\/p>\n<ul>\n<li>C\u00e2nd \u00eencarci videoclipul, <strong>apas\u0103 pe butonul Captions<\/strong> din partea dreapt\u0103 a ecranului. <strong>TikTok va transcrie automat<\/strong> orice sunet din videoclip. Dac\u0103 vrei s\u0103 reduci cantitatea de text pe care trebuie s\u0103 o editezi, \u00eencearc\u0103 s\u0103 \u00eencarci <strong>videoclipuri cu vorbire clar\u0103 \u0219i cu c\u00e2t mai pu\u021bin zgomot de fundal posibil<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Dup\u0103 ce TikTok genereaz\u0103 subtitrarea, revizuie\u0219te-o pentru acurate\u021be<\/strong>. Nu te stresa. Po\u021bi ap\u0103sa pe iconi\u021ba creionului pentru a edita subtitr\u0103rile generate automat \u0219i a scoate transcrierile pentru vocile de fundal sau cuvinte \u00een\u021belese gre\u0219it.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Apas\u0103 <strong>Save<\/strong> c\u00e2nd ai terminat de editat \u0219i subtitr\u0103rile tale sunt gata s\u0103 fie afi\u0219ate.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215248\/image-3-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12553\" src=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215248\/image-3-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"337\" srcset=\"https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215248\/image-3-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas.jpg 600w, https:\/\/media-blog.cdnandroid.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/07\/08215248\/image-3-of-Cum-adaugi-subtitrari-pe-TikTok-pas-cu-pas-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><strong>Folosirea subtitr\u0103rilor TikTok ca urm\u0103ritor<\/strong><\/h2>\n<p>Activarea subtitr\u0103rilor pe TikTok nu este limitat\u0103 la creatori. Ca utilizator, ai \u0219i op\u021biunea de a <strong>viziona videoclipuri cu subtitr\u0103ri activate sau dezactivate<\/strong>. Urmeaz\u0103 ace\u0219ti pa\u0219i pentru a \u00eencepe:<\/p>\n<ul>\n<li>Dac\u0103 vrei ca subtitr\u0103rile s\u0103 fie afi\u0219ate automat, primul pas este s\u0103 verifici dac\u0103 func\u021bia de subtitr\u0103ri automate este activat\u0103 pe contul t\u0103u. Pentru a face acest lucru, mergi <strong>la Settings and privacy<\/strong> \u0219i apas\u0103 pe tab-ul <strong>Accessibility<\/strong>. Aici vei vedea op\u021biunea <strong>Always show auto-generated captions<\/strong>. Asigur\u0103-te c\u0103 butonul este activat. Cu aceast\u0103 func\u021bie activat\u0103, nu va trebui s\u0103 faci pa\u0219i suplimentari pentru a vedea subtitr\u0103rile pe videoclipurile TikTok create cu subtitr\u0103ri automate. Dar ce faci dac\u0103 vizionezi un videoclip \u0219i te r\u0103zg\u00e2nde\u0219ti \u00een privin\u021ba subtitr\u0103rilor? Sau dac\u0103 subtitr\u0103rile acoper\u0103 o parte din videoclip pe care vrei s\u0103 o vezi? Nu-\u021bi face griji \u2014 chiar \u0219i cu aceast\u0103 func\u021bie activat\u0103, ai op\u021biunea de a <strong>dezactiva subtitr\u0103rile pe videoclipuri individuale<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pentru a dezactiva subtitr\u0103rile TikTok<\/strong>, apas\u0103 pe subtitr\u0103rile de pe videoclipul pe care \u00eel vizionezi. Va ap\u0103rea <strong>op\u021biunea de a ascunde subtitr\u0103rile<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Dac\u0103 vrei s\u0103 reactivezi subtitr\u0103rile, <strong>apas\u0103 butonul subtitr\u0103rilor<\/strong> \u0219i acestea vor reap\u0103rea.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>De ce sunt importante subtitr\u0103rile automate pe TikTok?<\/strong><\/h2>\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, subtitr\u0103rile automate TikTok fac videoclipurile tale mai accesibile pentru o varietate larg\u0103 de audien\u021be. \u0218i a face con\u021binutul de pe re\u021belele sociale inclusiv este un standard pe care to\u021bi marketerii ar trebui s\u0103-l practice, nu doar pentru a <a href=\"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/2021\/01\/14\/cum-faci-rost-de-followeri-si-like-uri-pe-tiktok\/\"><strong>atrage like-uri \u0219i followeri<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>E\u0219ti obligat s\u0103 adaugi subtitr\u0103ri videoclipurilor tale?<\/strong> <strong>Tehnic, nu<\/strong>. Dar a s\u0103ri peste acest pas poate \u00eensemna a exclude <strong>o audien\u021b\u0103 care altfel ar aprecia \u0219i ar interac\u021biona cu con\u021binutul t\u0103u<\/strong>. Dac\u0103 vrei ca mai multe persoane s\u0103 consume videoclipurile tale TikTok, f\u0103 experien\u021ba de vizionare c\u00e2t mai u\u0219oar\u0103 \u0219i pl\u0103cut\u0103 posibil prin ad\u0103ugarea de subtitr\u0103ri. Verific\u0103 audien\u021ba ta folosind func\u021bia de <a href=\"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/2021\/07\/14\/analize-date-si-statistici-tiktok-unde-le-gasesti-si-ce-poti-afla-din-ele\/\"><strong>statistici pe TikTok<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Majoritatea oamenilor vizioneaz\u0103 videoclipuri cu sunetul oprit, fie din obi\u0219nuin\u021b\u0103, fie din motive de confiden\u021bialitate. Deci, este sigur s\u0103 presupui c\u0103 atunci c\u00e2nd videoclipul t\u0103u apare pe <strong>For You Page<\/strong> a cuiva, acesta poate fi vizionat \u00een modul silen\u021bios dar utilizatorul va da scroll dac\u0103 nu \u00een\u021belege instant contextul. <strong>Pentru a men\u021bine oamenii implica\u021bi \u0219i a cre\u0219te vizion\u0103rile, videoclipurile tale au nevoie de subtitr\u0103ri<\/strong>.<\/p>\n<p>Fii social! Trimite acest articol \u0219i prietenilor t\u0103i!<\/p>\n<div class=\"list\">\n<ol>\n<li class=\"first\"><a href=\"https:\/\/www.androidout.com\/ro\/item\/android-apps\/727839\/musical-ly\/\"><img loading=\"lazy\" style=\"width: 78px; height: 78px;\" title=\"TikTok\" src=\"https:\/\/media.cdnandroid.com\/item_images\/727839\/imagen-tiktok-0thumb_item.jpg\" alt=\"TikTok\" \/><\/a>\n<div class=\"text\">\n<h3><a href=\"https:\/\/www.androidout.com\/ro\/item\/android-apps\/727839\/musical-ly\/\">TikTok<\/a><\/h3>\n<p><strong>TikTok<\/strong> este o <a href=\"https:\/\/www.androidout.com\/ro\/list\/android-apps\/c\/media-videoa\/\"><strong>aplica\u021bie media video<\/strong> <\/a>unde <strong>utilizatorii creeaz\u0103, editeaz\u0103 \u0219i distribuie videoclipuri scurte<\/strong>, adesea acompaniate de muzic\u0103, efecte speciale \u0219i filtre. Este popular\u0103 pentru <strong>provoc\u0103rile virale, dansuri \u0219i con\u021binut creativ<\/strong>, atr\u0103g\u00e2nd milioane de utilizatori din \u00eentreaga lume.<\/p>\n<div class=\"box-download\" style=\"padding-left: 70px; float: left; margin-top: 10px;\"><a id=\"download-button\" class=\"button-main-download-xl\" style=\"width: 350px; height: 50px;\" title=\"TikTok\" href=\"https:\/\/www.androidout.com\/ro\/item\/android-apps\/727839\/musical-ly\/\"><span style=\"line-height: 20px; margin-top: 6px; width: 250px; text-align: left; margin-left: 50px; font-size: 22px; float: left;\"><strong>Descarcare<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: normal; font-size: 14px;\">Descarcare sigura<\/span><\/span><i class=\"icon-download-alt\" style=\"height: 45px; margin-top: 3px; text-align: center; width: 45px;\"><img loading=\"lazy\" style=\"margin-top: 15px;\" src=\"https:\/\/media.cdnandroid.com\/images\/flecha.png\" \/><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dac\u0103 e\u0219ti creator sau marketer pe re\u021belele sociale, vrei s\u0103 oferi audien\u021bei tale o experien\u021b\u0103 complet\u0103. Pentru a captura aten\u021bia oamenilor, con\u021binutul t\u0103u trebuie s\u0103 fie accesibil pentru toate audien\u021bele. Aici intervin subtitr\u0103rile automate TikTok. TikTok a introdus func\u021bia d\u2026","protected":false},"author":82,"featured_media":12551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,1357,1339,19],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12550"}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12550"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12556,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12550\/revisions\/12556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}