{"id":6357,"date":"2018-09-28T05:13:05","date_gmt":"2018-09-28T05:13:05","guid":{"rendered":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/?p=6357"},"modified":"2018-09-28T12:47:58","modified_gmt":"2018-09-28T12:47:58","slug":"uluslararasi-ceviri-gunu-mutercim-ve-tercumanlar-icin-en-iyi-5-uygulama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/2018\/09\/28\/uluslararasi-ceviri-gunu-mutercim-ve-tercumanlar-icin-en-iyi-5-uygulama\/","title":{"rendered":"Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc: M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanlar i\u00e7in En \u0130yi 5 Uygulama"},"content":{"rendered":"

\"\u00e7evirmenler<\/a><\/p>\n

\n
\n

Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc<\/strong>\u2019ne \u00f6zel, m\u00fctercim ve terc\u00fcmanlar\u0131n<\/strong> i\u015flerini kolayla\u015ft\u0131racak Android\u2019in en iyi uygulamalar\u0131n\u0131<\/strong> bir araya getirdik, hemen g\u00f6z at!<\/p>\n

30 Eyl\u00fcl Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc<\/strong> olarak t\u00fcm d\u00fcnyada kutlan\u0131yor. \u00c7eviri<\/strong> i\u015fi ile u\u011fra\u015fanlar\u0131n g\u00fcn\u00fc kutlu olsun! Biz de bug\u00fcne \u00f6zel m\u00fctercim ve terc\u00fcmanlar\u0131n ister \u0130ngilizce<\/a> T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/strong> ister farkl\u0131 diller<\/strong> aras\u0131nda olsun, mesleklerini icra ederken i\u015flerine yarayacak en iyi 5 uygulamay\u0131<\/strong> bir araya getirdik.<\/p>\n

30 Eyl\u00fcl, Uluslararas\u0131 \u00c7evirmenler Derne\u011fi<\/strong> vas\u0131tas\u0131yla t\u00fcm diller aras\u0131nda k\u00fclt\u00fcrel payla\u015f\u0131mlar\u0131 art\u0131rmak, insanlar aras\u0131ndaki ba\u011f\u0131 kuvvetlendirmek amac\u0131yla kutlanmaya ba\u015fland\u0131 ve sonras\u0131nda ise Birle\u015fmi\u015f Milletler<\/strong> t\u00fcm d\u00fcnyada kutlanmak \u00fczere kabul etti.<\/p>\n

\u00c7eviri<\/strong> yapanlar\u0131n her an ihtiya\u00e7 duyabilece\u011fi, \u00fcretkenliklerini art\u0131rabilecek uygulamalardan bir liste d\u00fczenledik. Listemizde t\u00fcm \u00e7evirmenlerin be\u011fenerek kullanabilece\u011fi \u00e7e\u015fitli ara\u00e7lar<\/strong> yer almakta.<\/p>\n

\u00c7evirmenleri <\/strong>i\u00e7in en iyi uygulamalar\u0131<\/strong>\u00a0sayfam\u0131zdan indirebilirsin<\/strong>. Konuyla ilgili farkl\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015flerin veya \u00f6nereceklerin varsa\u00a0Yorumlar\u00a0<\/strong>k\u0131sm\u0131na yazabilirsin.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
  1. \"Oxford<\/a>\n
    \n

    Oxford Dictionary of English<\/a><\/h3>\n

    \u0130ngilizce \u00e7eviri<\/strong> ile u\u011fra\u015fanlar\u0131n \u00e7ok i\u015fine yarayacak olan Oxford Dictionary<\/strong>, 350.000\u2019den fazla kelime, ifade ve anlam<\/strong> i\u00e7eriyor. 75.000 telaffuz<\/strong> da cabas\u0131. E\u015f anlaml\u0131lar\u0131, yaz\u0131m farklar\u0131n\u0131, argo kelimeleri<\/strong> \u00f6\u011frenmek i\u00e7in ideal.<\/p>\n

    \u0130ndir<\/strong>
    \nG\u00fcvenli \u0130ndirme<\/span><\/span>\"\"<\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  2. \"Evernote\"<\/a>\n
    \n

    Evernote<\/a><\/h3>\n

    Evernote,<\/strong> notlar\u0131n\u0131<\/strong> kaybetmek veya unutmak istemeyen \u00e7evirmenlerin<\/strong> en b\u00fcy\u00fck yard\u0131mc\u0131s\u0131. Notlar\u0131n\u0131 d\u00fczenlenme, mobil cihazlarla senkronize<\/strong> etme imkan\u0131 sunuyor. Ses<\/strong> de kaydedebiliyor. Notlar\u0131 e-posta<\/strong> ile g\u00f6nderebilirsin.<\/p>\n

    \u0130ndir<\/strong>
    \nG\u00fcvenli \u0130ndirme<\/span><\/span>\"\"<\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  3. \"Google<\/a>\n
    \n

    Google Drive<\/a><\/h3>\n

    Google Drive<\/strong>, dosyalar\u0131 tek bir yerde depolamak <\/strong>isteyen m\u00fctercim ve terc\u00fcmanlar\u0131n<\/strong> imdad\u0131na ko\u015fuyor. \u00c7eviri<\/strong> dosyalar\u0131na her yerden eri\u015fim sa\u011flamak<\/strong> ve bunlar\u0131 payla\u015fmak<\/strong> m\u00fcmk\u00fcn.\u00a0Google Docs<\/strong> ile de uyumlu \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n

    \u0130ndir<\/strong>
    \nG\u00fcvenli \u0130ndirme<\/span><\/span>\"\"<\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  4. \"Work<\/a>\n
    \n

    Work Log<\/a><\/h3>\n

    \u00dcretkenliklerini<\/strong> art\u0131rmak, zaman\u0131n\u0131 <\/strong>iyi de\u011ferlendirmek, saatlik i\u015flerde gelirlerini takip<\/strong> etmek isteyen m\u00fctercim ve terc\u00fcmanlara Work Log<\/strong> b\u00fcy\u00fck yard\u0131mc\u0131. Zaman y\u00f6netimini<\/strong> daha verimli hale getirmek art\u0131k m\u00fcmk\u00fcn.<\/p>\n

    \u0130ndir<\/strong>
    \nG\u00fcvenli \u0130ndirme<\/span><\/span>\"\"<\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  5. \"S\u00f6zl\u00fck\"<\/a>\n
    \n

    S\u00f6zl\u00fck<\/a><\/h3>\n

    FreeDictionary.com<\/strong>\u2019un mobil cihazlar i\u00e7in geli\u015ftirdi\u011fi S\u00f6zl\u00fck<\/a><\/strong>, \u00e7ok dilli<\/strong> bir s\u00f6zl\u00fck. 12 dilde s\u00f6zl\u00fc\u011fe ve 40 dilde \u00e7eviriye sahip. Terimler <\/strong>i\u00e7in ansiklopedik s\u00f6zl\u00fc\u011fe de sahip. Yer imleri ve telaffuzlar<\/strong> bulunuyor. T\u00fcm cihazlar\u0131nla senkronize<\/strong> edebilirsin.<\/p>\n

    \u0130ndir<\/strong>
    \nG\u00fcvenli \u0130ndirme<\/span><\/span>\"\"<\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc\u2019ne \u00f6zel, m\u00fctercim ve terc\u00fcmanlar\u0131n i\u015flerini kolayla\u015ft\u0131racak Android\u2019in en iyi uygulamalar\u0131n\u0131 bir araya getirdik, hemen g\u00f6z at! 30 Eyl\u00fcl Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc olarak t\u00fcm d\u00fcnyada kutlan\u0131yor. \u00c7eviri i\u015fi ile u\u011fra\u015fanlar\u0131n g\u00fcn\u00fc kutlu olsun! Biz de bug\u00fcne\u2026","protected":false},"author":65,"featured_media":6371,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[52,3],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6357"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6372,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6357\/revisions\/6372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.androidout.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}